Hola, lo que quiero hacerme idea de por qué en 3d es posible BT,
La clave está en la estructura del grupo de giros del espacio, que es muy distinta de la del plano. En general, un movimiento es una aplicación \( f: \mathbb R^n\longrightarrow \mathbb R^n \) que conserva las distancias, es decir, que cumple que \( d(f(x), f(y)) = d(x, y) \), para todos los puntos.
Cuando mueves un objeto en el espacio (sin deformarlo), cada uno de sus puntos tiene una posición inicial \( x_0 \) y una posición final \( x_1 \). La aplicación que a cada \( x_0 \) lo lleva a \( x_1 \) es un movimiento, porque al mover un objeto sin deformarlo cambias la posición de sus puntos, pero no la distancia entre ellos.
En \( \mathbb R^2 \), sucede que todo movimiento que fija a un punto O es un giro alrededor de O. Y los giros alrededor de un punto O tienen una estructura muy simple: cada uno está determinado por el ángulo de giro (entendiendo que éste puede ser positivo o negativo, lo cual indica el sentido de giro). Así, si \( f \) es un giro alrededor de O de 30 grados y \( g \) es un giro alrededor de O de -45 grados, tanto \( fg \) como \( gf \) es un giro alrededor de O de \( 30-45 = -15 \) grados. Los giros conmutan.
Esto es falso en \( \mathbb R^3 \), porque un giro alrededor de un punto O está determinado por un eje de giro (una recta que pase por O) y un ángulo de giro, y es posible encontrar un par de giros \( f \) y \( g \) respecto a dos ejes distintos que pasen por O que, no sólo no conmuten, sino que no tengan ninguna relación entre sí, en el sentido de que no es cierto que \( fg = gf \), sino que no se cumple ninguna relación no trivial. Por ejemplo, \( fffggf^{-1} g f^{-1} ggfg^{-1} \) es un giro, mientras que \( gfggffg^{-1}gf^{-1} \) es otro giro distinto, sin que pueda darse la casualidad de que coincidan. Las únicas coincidencias que se pueden dar son las obvias, como que \( fgg^{-1}fff^{-1} \) es el mismo giro que \( ff \), porque cada par \( ff^{-1} \) o \( gg^{-1} \) se cancela. Pero, salvo estas cancelaciones obvias, no hay ninguna relación entre ambos giros, cualquier composición de giros que hagas será distinta de cualquier otra, sin coincidencias casuales.
Esto es posible en \( \mathbb R^3 \), pero no en \( \mathbb R^2 \), donde todos los giros respecto a un mismo origen conmutan, y así, \( fg \) siempre es igual a \( gf \).
En cambio, en \( \mathbb R^3 \), a partir de dos giros "independientes", es posible construir familias de giros con propiedades curiosas, pero que no tienen nada de raro, pero a partir de las cuales (con el axioma de elección) es posible construir conjuntos de puntos que casi prueban la paradoja de Banach-Tarski. Luego sólo hay que pulirlos con algunos tecnicismos.
Ahora no tengo tiempo de desarrollar más esta idea, pero esto es lo que hay de fondo.