¿Entonces, por qué el enunciado del cuantificador existencial único no se corresponde con el cuantificador universal?
El enunciado bueno es el que puso Luis, con el cuantificador universal.
El enunciado:
\( \exists! R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}\to\text{\(R\) es la igualdad}) \)
es de hecho (en general) falso, porque por ejemplo cualquier relación \( R \) que no sea de equivalencia va a cumplir
\( (\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}\to\text{\(R\) es la igualdad}) \),
y como en general hay más de una relación que no es de equivalencia en un conjunto,
\( \exists! R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}\to\text{\(R\) es la igualdad}) \)
es falso.
Si quieres expresar explícitamente que hay una única relación de equivalencia y de orden, y que además esta única relación es la de igualdad, podrías escribir:
\( \exists! R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}) \wedge
\forall R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}\to\text{\(R\) es la igualdad}) \).
Pero en realidad es redundante, porque:
\( \forall R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden}\to\text{\(R\) es la igualdad}) \) ya te implica \( \exists! R(\text{\(R\) es de equivalencia y de orden} ) \).
Al margen de las consideraciones lógicas, me uno a lo que te ha dicho Luis y que ya te he dicho varias veces. Deberías entender el problema sin hiperformalizarlo mucho antes de enredarte en si la formalización va con un cuantificador existencial o con una implicación, etc. No sé, a veces me da la sensación de que tanta historia de lógica formal hace que te confundas más, en vez de aclarar lo que quiere decir el problema expresado en palabras llanas.