Pero pensándolo mejor: si decimos que si escalas montañas es que eres atleta, diría que únicamente algunos atletas escalan montañas; de modo que, en un sentido más general si dice únicamente los atletas pueden escalar montañas, creo que hay que incluir a todos. Así que, me parece que tu solución va a ser más acertada.
Además para completar lo dicho, si una variable no aparece cuantificada (variable libre), se considera a todos para que sea un enenuciado cerrado. De modo que únicamente los atletas debe entenderse como unicamente y todos los atletas.