De esto saco que el factor de \( \pi \) y de \( \Gamma \) que multiplica a \( \zeta \) en \( \Phi(s) \) se puede interpretar en términos de teoría algebraico-numérica en un cuerpo que extiende finitamente a \( \mathbb{Q} \) como el primo infinito real (o por lo menos veo que se usa el factor real dado que los primos "normales" lo son) que permite la relación global de la ecuación funciona de \( \Phi(s) \) y la simetría respecto al eje crítico ya que tal globalidad implica a todos los primos, incluidos infinitos. De forma que de alguna manera algebraico.numéricamente sí que extendería una serie \( \zeta_K \) con mas primos que la usual.
En esto únicamente no estoy seguro de entender bien un detalle (o, mejor dicho, si has entendido bien un detalle):
Lo que he tratado de explicar es que la función \( \zeta(s) \) es un caso particular de lo que se conoce como función dseta de Hurwitz \( \zeta_K \). Concretamente, es el caso particular correspondiente a \( K=\mathbb Q \). Y que, en el caso general, al pasar de \( \zeta_K \) a \( \Phi_K \), hay que multiplicar por un factor para cada primo infinito de \( K \). En el caso de la función dseta usual, como en \( \mathbb Q \) sólo hay un primo infinito (que es real, pues corresponde a la inclusión \( \mathbb Q\longrightarrow \mathbb C \), cuya imagen está contenida en \( \mathbb R \)), sólo aparece uno de esos factores.
El detalle que no estoy seguro de que sea correcto en lo que dices es que no estoy seguro de si estás diciendo que esta interpretación de ese factor añadido a la función dseta requiere considerar una extensión finita de \( \mathbb Q \), porque no es así. En \( \mathbb Q \), no en una extensión, ya hay un primo infinito, y es ese primo infinito de \( \mathbb Q \) el "culpable" de que en \( \Phi(s) \) haya que poner un factor adicional para que la ecuación funcional se reduzca a una mera simetría.
Si he nombrado las extensiones finitas de \( \mathbb Q \) es porque sólo al comparar con el caso general se comprende por qué está ese factor en el caso particular de \( \mathbb Q \). Pero todo lo dicho se aplica a la función dseta de Riemann sin salirse en ningún momento de \( \mathbb Q \).
1.¿Conecta esto con las formas modulares como la función \( \Theta \) de Jacobi de la que \( \zeta \) es una transformada de Mellin regularizada? Supongo que sí ya que esta conexión es la que creo determina la simetría "global" de la que hablamos.
Pues no lo sé. Yo me he encontrado con la función \( \Theta \) en el contexto de las funciones elípticas, pero lo cierto es que Lang la usa en la prueba de la ecuación funcional en general. Nunca he estudiado los detalles de la prueba, porque nunca me ha hecho falta la ecuación funcional (para cuerpos numéricos arbitrarios) en las cosas que he estudiado de teoría algebraica de números, así que no podría darte ideas detalladas sobre la demostración, que es bastante complicada.
2.¿Porque en \( \zeta \) la simetría no aparece tan marcada como en \( \Phi(s) \)? En el sentido de que por ejemplo afecta a los ceros pero no a los polos a los que sí parece afectar en \( \Phi(s) \). Mi respuesta es que al fin y al cabo analíticamente son 2 funciones meromorfas únicas y distintas.
Bueno, no a todos los ceros. Los ceros triviales de \( \zeta \) no tienen simétricos. Yo diría que en \( \zeta \) no hay una auténtica simetría, pero que la simetría de \( \Phi \) deja algunos rastros parciales en \( \zeta \) debido a la relación que hay entre ambas funciones.