Yo creo más bien que la cosa al principio puede y debe explicarse mejor así. Luego ya llegaremos a donde queremos llegar, Cantor, definiciones axiomáticas de los números y otras lindezas, pero al principio mejor hacerlo así. Cojamos un segmento de recta, comprendido entre los números \( 0 \) y \( a\in{\mathbb{N}} \) y ahora hagamos con él un número entero de partes iguales, cualquier número entero nos puede valer, y llamemos \( n \) a este número de partes. Si seleccionamos de entre esas partes las \( m \) primeras tendremos entonces un segmento que tendrá en su origen el número cero y en su extremo un numero racional, que se representa en la forma:
\( m\times\displaystyle\frac{a}{n}=\displaystyle\frac{m\times a}{n} \)
Podemos observar entonces que dichos puntos no cubren totalmente el segmento entre \( 0 \) y \( a \), sino que hay puntos que quedan siempre al descubierto. Eligiendo a=4 veremos que los puntos correspondientes a \( e \) y \( \pi \) no llegan a recubrirse nunca, porque no son racionales, su irracionalidad se demostró hace ya tiempo pero ese es otro asunto.
Llamaremos puntos racionales a los primeros, los que se recubren, e irracionales a los demás. Estos últimos no pueden representarse en la forma antes descrita porque si pudiesen estarían en el conjunto de los números racionales y sabemos seguro que no lo están. Dichos puntos son representativos de los números irracionales. Uniendo ahora los puntos racionales con los puntos irracionales tendremos necesariamente cubierto el segmento completo, y podremos afirmar entonces que la unión de los números racionales y los irracionales forman el conjunto de los reales, en el segmento considerado, y en toda la recta también.
Los reales recubren la recta completamente, y existe por lo tanto una correspondencia perfecta entre numero real y punto de la recta, que es como debe entenderse la frase de tu libro, Marcos. A cada punto de la recta le corresponde un solo número real y a cada número real le corresponde un solo punto de la recta en una correspondencia biyectiva perfecta.
Salu2.