A ver, a mí sólo se me ocurren 2 soluciones al problema:
A mí se me ocurre una tercera: no hay ningún problema.
1. Que cualquier biyección entre objetos de cardinalidad distinta en un modelo metamatemático A sean un conjunto de cardinalidad mayor en ese modelo metamatemático A
Pero eso es absurdo. Si M es un modelo numerable y f es una biyección entre los naturales y los reales de M, entonces f es una colección numerable de pares ordenados de M. Fuera de M es numerable, y dentro de M no existe, luego no puedes decir que tiene cardinal mayor o menor que nada.
Más aún, si partimos de un modelo transitivo numerable, es posible elegir f de modo que exista otro modelo N que contenga a M al cual sí que pertenezca f, y entonces f es numerable en N, porque una aplicación tiene el mismo cardinal que su dominio.
2. Que cualquier colección de objetos en un modelo, pueda ser conjunto otro modelo que pertenezca metamatemáticamente al modelo pequeño
Esto es agramatical. No tiene sentido, ni veo que se parezca a nada con sentido que pueda ser verdadero.
No sé si esto que estoy planteando tiene que ver con un concepto que he encontrado en Internet llamado paradoja de Orayen
Lo que estás planteando no tiene ningún sentido.
Por otra parte, está claro que la solución A sí vale en teorías con conjunto universal, el problema es que la única teoría que conozco es NFA, y también le faltan funciones, como la función \( x\longrightarrow{\{x}\}} \)
La solución A es imposible en cualquier contexto.
He oído hablar de otra teoría, aunque no conozco sus axiomas, que sí tiene conjunto universal, y contiene a ZFC como subteoría, donde los conjuntos no bien fundados de la teoría son precisamente los conjuntos que existen en ZFC, ¿no sé si conoces algo de esa teoría?
Nunca me he interesado por teorías exóticas (salvo por NFA, por curiosidad, pero no es especialmente interesante).
.... y en ZFC se puede demostrar que si hay modelos de ZFC los hay no bien fundados...
Pero el axioma de regularidad, ¿no dice que los conjuntos no bien fundados no existen
Sí, pero lo uno no contradice a lo otro. Si M es un modelo no estándar de ZFC, es decir un modelo en el que existen números naturales no estándar, entonces el modelo no está bien fundado, porque si n es un número natural natural no estándar, podemos formar una sucesión infinita decreciente para la pertenencia:
\( n \ni n-1 \ni n-2 \ni n-3, \ldots \)
Y eso no contradice que el modelo cumpla el axioma de regularidad y que, por tanto, no haya en M conjuntos que no estén bien fundados. Simplemente, la sucesión decreciente anterior, o cualquier otra similar, no será un conjunto en M.