Pero, si un conjunto no existe, es porque o habría que aplicar el operador partes un nº de veces (que sería un ordinal) que no se puede, es decir, no es conjunto por el axioma de comprensión, o porque su cardinal excede a los cardinales que hay en el modelo. ¿Cuál de los sería el caso y si sabes cómo se demostraría?
Pero es que nada de esto tiene sentido en este contexto.
Si tienes un modelo numerable M de ZFC (podemos suponer que es transitivo, por simplificar), entonces \( \mathbb N\in M \) y \( \mathbb R\notin M \), pero podemos considerar \( \mathbb R^M=\mathbb R\cap M\in M \), que es el conjunto de los números reales en \( M \).
Entonces \( \mathbb R^M \) es numerable, porque es un subconjunto de M, que es numerable, luego existe \( f:\mathbb N\longrightarrow \mathbb R^M \) biyectiva.
Esta aplicación cumple \( f\notin M \), pero eso no se debe a ninguno de los dos casos que planteas.
Respecto al primero, se cumple que \( f\subset \mathbb N\times\mathbb R^M\in M \), luego \( f\in \mathcal P(\mathbb N\times\mathbb R^M) \), luego basta aplicar el operador de partes
una vez para obtener \( f \) a partir de un conjunto de \( M \), solo que se trata de un subconjunto de \( \mathbb N\times\mathbb R^M \) que no está en \( M \).
Por lo tanto, da igual cuántas veces apliques en M el operador de partes, que no te aparecerá f, no porque lo puedas aplicar pocas veces, sino porque, de aparecerte, te debería aparecer a la primera aplicación, pero no aparece, y luego ya da igual las veces que apliques el operador \( \mathcal P \), porque \( f \) es un subconjunto de un conjunto de M, pero que no está en M. Aplicar muchas veces el operador de partes lo único que hace es alejarte de \( f \), porque \( f \) es un subconjunto de un conjunto de M, no un subconjunto de un subconjunto de M, ni un subconjunto de un subconjunto de un subconjunto de M, ni nada parecido. La iteración no pinta nada aquí.
Lo de que el cardinal de f excede a los cardinales que hay en el modelo tampoco tiene ningún sentido. Visto desde fuera, f es numerable y todos los cardinales que hay en el modelo son numerables, y visto desde dentro, en M hay distintos cardinales y f no tiene cardinal porque no es ningún objeto del modelo. Por lo tanto, tampoco tiene ningún sentido decir que el cardinal de f excede a los cardinales de M.
Lo estás planteando de una forma totalmente errónea de raíz.