Creo que no hace falta resolver ninguna integral para resolver este problema. Basta considerar que la parte rellena del volumen con una altura \( h \) es la diferencia entre el sector y el segmento circular correspondientes a dicha altura. Si tenemos en cuenta que el semiángulo abarcado por el sector es tal que:
\( Cos(\alpha)=\displaystyle\frac{r-h}{r} \)
entonces su área vale:
\( S_s=r^2\alpha \)
El área del triángulo inscrito en dicho sector vale:
\( S_t=\displaystyle\frac{1}{2}r^2Sen(2\alpha)=r^2Sen(\alpha)Cos(\alpha) \)
La diferencia de ambos se corresponde con el llenado del depósito:
\( S_s-S_t=r^2\alpha-r^2Sen(\alpha)Cos(\alpha) \)
combinando ésta con la expresión de \( \alpha \) respecto de la altura e igualando a la cuarta parte de la sección del depósito se llega a la solución, pero despejar la altura en función del llenado parece que no va a ser fácil.
NOTA: Las fórmulas expuestas solo tienen validez hasta un llenado mitad del depósito.
Salu2