No sé si te servirá de algo franma, pero para imágenes o figuras muy complejas quizá no valga la pena usar \( \LaTeX \) para dibujarlas, sino más bien algún programa de dibujo vectorial como inkscape, y luego poner las etiquetas de las flechas en \( \LaTeX \) usando el plugin textext.