Hola
Carlos 
,
¿Ahí no querías decir "externas"? Por una parte, podemos definir la relativización de una fórmula externa a una clase arbitraria, sea o no un conjunto, y lo que te decía es que toda la teoría del forcing la puedes desarrollar exclusivamente en esos términos sin perder nada relevante.
Me expliqué mal de nuevo (creo). Lo siento, a ver si puedo ser más claro: en mi curso de lógica vimos los llamados
Modelos de Tarski (página 13 de
estos apuntes) y en el curso de forcing vimos dos tipos de modelos (expuestos
aquí,
Modelos Conjuntistas y
Modelos Clase respectivamente). Ahora, algo que tengo desde hace tiempo en la cabeza es: ¿los
Modelos Conjuntistas no son simplemente los
Modelos de Tarski? Porque si en mi curso de lógica la metateoría era ZFC entonces es básicamente hacer lo mismo pero sin hablar de estar internalizando las fórmulas, ¿no?
Pero vamos, que esto no es demasiado importante para lo que estamos discutiendo y sí, en el capítulo de extensiones genéricas se trabaja con modelos clase y modelos conjuntistas indistintamente como dices en el final de la cita.
En realidad debía haber puesto la \( \mathcal M \) que ahora pongo en rojo.
De acuerdo, yo asumí que la omitías por comodidad (ya que al ser \( \mathbb{B} \) un álgebra de Boole interna no habría confusión con ningún otro modelo booleano).
Fijada una fórmula externa \( \phi \), un teorema de ZF te dice que, si \( \mathcal B \) es un álgebra de Boole completa y \( u_1,\ldots, u_n\in V^{\mathbb B} \), se cumple que \( [\![ \neg \phi(u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} = \neg [\![ \phi(u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} \), donde sigo tu notación, pero ahí hay que entender que el primer \( \lnot \) es el negador del lenguaje de la teoría de conjuntos y el segundo es la operación "complemento" en el álgebra de Boole.
Totalmente de acuerdo (yo se que tu prefieres \( a' \) para el complemento

)
Si relativizamos ese teorema a un modelo \( \mathcal M \), nos queda que si \( \mathbb B \) es un álgebra de Boole completa en \( \mathcal M \) y \( u_1,\ldots, u_n\in \mathcal M^{\mathbb B} \), entonces \( ([\![ \neg \phi(u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} = \neg ([\![ \phi(u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} \).
Sigo sin tenerlo del todo claro... esto debe ser una pregunta muy tonta pero debo hacerla: ¿Cómo sabemos que si \( b\in \mathbb{B} \) entonces \( (\neg b)^M =\neg b^M \), no habría forma de que \( M \) piense que el complemento de \( b \) es otra cosa (dentro de \( M \))?
Y me intento responder: NO, no hay manera, pues la fórmula "\( y=\neg b \)" es trivialmente absoluta (entendiendo que tomamos los parámetros como elementos de \( \mathbb{B} \))
La relativización es
\( ([\![ \forall x\,\phi(x,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} = \bigvee_{u\in \mathcal M^\mathbb{B}} ([\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} \).
Primero que todo (por aclarar), lo que me causaba dudas era porque solamente había que cambiar donde tomamos el supremo, aunque si es cierto que también estamos relativizando dentro del supremo, pero ya tenía asumido que el supra índice M estaba ahí todo el rato (aunque no fuéramos explicititos).
A ver, tenemos que ZF demuestra:
\( [\![ \forall x\,\phi(x,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B}= \bigvee_{u\in V^\mathbb{B}} [\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} \)
Entonces tenemos que:
\( y = [\![ \forall x\,\phi(x,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} \Leftrightarrow y\in \mathbb{B}\land (\forall u\in V^\mathbb{B})\,[\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} \leq y \land (\forall b\in \mathbb{B})\,((\forall u\in V^\mathbb{B})\, [\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B} \leq b \Rightarrow y\leq b) \)
Relativizando tenemos:
\( y = ([\![ \forall x\,\phi(x,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^M \Leftrightarrow y\in \mathbb{B}\land (\forall u\in M^\mathbb{B})\,([\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^M \leq y \land (\forall b\in \mathbb{B})\,((\forall u\in M^\mathbb{B})\, ([\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^M \leq b \Rightarrow y\leq b) \)
(donde claro, estoy usando que las nociones del álgebra booleana son absolutas). Y luego claramente esta fórmula se traduce exactamente en el supremo que escribes tu:
\( ([\![ \forall x\,\phi(x,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} = \bigvee_{u\in \mathcal M^\mathbb{B}} ([\![ \phi(u,u_1,...,u_n) ]\!]^\mathbb{B})^{\mathcal M} \).
¿Esta justificación esta bien? ¿Me complique demasiado? Tal vez haya una manera más sencilla pero no se me ocurrió.
Creo que con esto ya me va quedando claro

Saludos,
Franco.