Hola
Carlos 
Estuve pensando un rato y me han surgido aun más dudas

A ver:
Pues es bastante laborioso. La idea de fondo es simple: si tienes una fórmula (externa) cualquiera \( \phi(x) \), con una variable libre, tienes definido el conjunto \( \lceil\phi\rceil \), que satisface la definición de fórmula interna, y a su vez eso te permite considerar la fórmula externa \( \phi(\lceil\phi\rceil) \).
El lenguaje de \( \mathsf{ZF} \) es solamente el símbolo de relación \( \in \), y como no hay términos se sigue que no hay más que variables (libres y ligadas) en las fórmulas (las fórmulas externas). Y para estas fórmulas es que tenemos la codificación \( \phi \mapsto \lceil \phi \rceil \).
Ahora, supongo que debo entender \( \phi(\lceil \phi \rceil) \) como \( \phi(y)\land \Gamma_\phi(y) \) donde \( \Gamma_\phi(x) :\equiv \) \( ``x=\lceil \phi \rceil
" \) lo que luego nos permitiría calcular \( \lceil \phi(\lceil \phi \rceil) \rceil \). ¿Esta interpretación es correcta?
Así pues, tienes una correspondencia \( \phi\mapsto \phi(\lceil\phi\rceil) \) que a cada fórmula externa le hace corresponder otra fórmula externa. Esta correspondencia puede calcularse explícitamente. Puedes programar a un ordenador para que si le das \( \phi(x) \) él te devuelva \( \phi(\lceil\phi\rceil) \) y, del mismo modo que puedes plasmar la asignación en forma de algoritmo, también puedes plasmarla como una definición en ZF de una función \( \delta \).
Ahora, escribir explícitamente esa función \( \delta \) requiere bastante trabajo.
De acuerdo. Entonces me basta con saber que se puede hacer, tampoco es demasiado relevante para el resto del curso.
Ahora, en mis apuntes se dice que debido al teorema de Tarski (el de este hilo) no es posible que exista un conjunto \( X \) tal que la \( \in \)-estructura \( (X,\in) \) elementalmente equivalente al universo \( (V,\in) \) (aquí son modelos clase), quería saber si la siguiente prueba es correcta:
Supongamos que existe \( X \) tal que \( (X,\in) \) elementalmente equivalente a \( (V,\in) \), esto significa que para toda fórmula externa \( \phi(\vec{x}) \):
\( (\forall \vec{x}\in X)((X,\in) \models \phi(\vec{x}) \Leftrightarrow (V,\in) \models \phi(\vec{x})) \)
es decir:
\( (\forall \vec{x}\in X)(\phi^X(\vec{x}) \Leftrightarrow \phi(\vec{x})) \)
y usando que para conjuntos se tiene que relativizar coincide con la satisfacción del código tenemos:
\( (\forall \vec{x}\in X)((X,\in) \models \lceil \phi \rceil(\vec{x}) \Leftrightarrow \phi(\vec{x})) \)
Ahora, para toda fórmula cerrada tenemos:
\( ((X,\in) \models \lceil \phi \rceil ) \Leftrightarrow \phi \)
Es decir, si definiéramos \( T(x) :\equiv x\in Form \land (X,\in)\models x \) tenemos que \( T(x) \) es un predicado de verdad lo cual contradice el teorema de Tarski.
¿Es correcto?
Gracias.
Saludos,
Franco.