Mmmm, creo que tienes una cierta confusión conceptual, ¿ que significa "Con respecto al ángulo, o sea su dirección, nos da 60º para x e y."? Todo vector se caracteriza por 3 parámetros, módulo, dirección y sentido, ¿ tienes claros estos conceptos?, tanto la velocidad como la cantidad de movimiento son magnitudes vectoriales, cuando te dicen que la bola verde después del choque se mueve con una velocidad de 4,35 m/s, te estàn dando el módulo de esa velocidad, es el valor de la magnitud, pero con eso solamente no queda definido como se mueve es preciso aportar la recta sobre la que se mueve, es su dirección, en este caso formando 30º con la horizontal, falta el sentido que evidentemente si es golpeada por la izquierda el desplazamiento será hacia la derecha como se aprecia en el gráfico.
Los vectores en el plano tienen dos componentes, según los ejes coordenados X e Y, siendo cierto que el módulo de todo vector es igual a la raiz cuadrada da la suma de los cuadrados de sus componentes, NO tiene ningún sentido, salvo deficit conceptual, en este caso hallar el módulo de la velocidad de la bola roja después del choque a partir de sus componentes. En la ecuación (1) de mi respuesta anterior, relativa a la consevación de
la energía cinética del sistema, magnitud escalar, tienes
\( 2,5=\displaystyle\frac{0,2u_1^2}{2}+\displaystyle\frac{0,2\cdot{4,35^2}}{2}\Rightarrow{u_1=2,465 \textsf{m/s}} \)
Este valor de \( u_1 \) es el módulo de la velocidad de la roja después del choque.
El sistema, compuesto por las dos bolas ni gana ni pierde energia, otra cuestión es el reparto de la misma analizando las dos bolas por separado, la bola verde que inicialmente estaba en reposo, no disponia de energía, tras el choque adquiere una energía cinetica que es exactamente la perdida por la bola roja, que partía de una \( E_c=2,5 \).
Tenemos el módulo de \( u_1 \), ahora hay que usar la ecuación (2) para identificar direción y sentido, ¿como?, te comentaba en larespuesta anterior que el vector \( \vec{P} \) después del choque no podia tener componente vertical, sencillamente porque NO la tenia antes del choque, por tanto debe verificarse en (2)
\( 0,2\cdot{2,465}\sen \alpha \vec{j}+0,2\cdot{4,35}\sen 30 \vec{j}=0\Rightarrow{\alpha=-61,91} \)
Ahí tienes la dirección, la recta que forma con la horizontal, eje X, un ángulo de -61,91º moviendose hacia la derecha como indica el gráfico, ¿ sabes porqué?

Saludos