Hola
Sin pérdida de generalidad, salvo giro, puedes suponer que la dirección del eje es la de \( OX \). Por tanto la ecuación de la parábola es de la forma:
\( x^2+2ax+2by+c=0 \)
Imponiendo que pase por los tres puntos tienes tres ecuaciones lineales para hallar \( a,b,c \).
No entiendo por qué podemos suponer que la dirección de la parábola es el eje \( OX \), ¿no depende de la recta vectorial \( U\in V \)?. Me explico; Sé que mediante un giro puedes conseguir que la ecuación de cualquier cónica quede como \( \lambda_1x^2 + \lambda_2 y^2 + 2ax + 2by + c = 0 \) y al ser una parábola (\( \lambda_1 = 0 \), por ejemplo) obtenemos la expresión \( \lambda_2 y^2 + 2ax + 2by + c = 0 \). Ahora bien, el ejercicio nos dice que la dirección de la parábola ha de ser la recta vectorial \( U \).
Pero mediante un giro puedes llevar la recta vectorial \( U \), sea cual sea, al eje \( OX \).
EDIT: Supongo que los puntos del triángulo podemos tomarlos, por ejemplo, \( P(0,0), Q(d,0), R(0,d) \). ¿Cierto?.
Depende; lo que no puedes hacer el mismo tiempo es seguir mi idea y la tuya.
Mediante un giro y traslación puedes suponer sin pérdida de generalidad que los puntos son \( (0,0) \), \( (d,0) \) y \( (0,d) \). Pero entonces la recta \( U \) tendrá una dirección arbitraria; nada garantiza que ese giro que usamos para ajustar los puntos, lleve la recta \( U \) sobre el eje \( OX \).
O bien mediante un giro puedes suponer que la recta \( U \) es paralela al eje \( OX \). E incluso mediante una traslación puedes suponer que \( P=(0,0) \) pero entonces ya no podemos exigir nada a los puntos \( Q \) y \( R \).
Fíjate que en realidad el resultado es cierto incluso aunque los puntos no formen un triángulo rectángulo isósceles; lo único que se necesita es que no estén alineados.
Saludos.