Es útil observar que \( \bar t z=\langle z, t\rangle \), es decir, representa el producto interior estándar en el espacio vectorial complejo \( \Bbb C \), y que
\( \displaystyle|z-t|^2=\langle z-t,z-t\rangle=|z|^2+|t|^2-2\Re\langle z,t\rangle=|z|^2+|t|^2-2\Re(\bar tz) \)
Por lo que elevando al cuadrado a ambos lados y arreglando un poco la desigualdad nos queda:
\( \displaystyle R^2(|z|^2+|t|^2-2\Re(\bar t z))<R^4+|\bar t z|^2- 2R^2\Re(\bar t z)\implies |z|^2+|t|^2<R^2+|zt/R|^2,\quad R^2\neq\bar t z\text{ y }R\neq 0 \)
Sin embargo si resultase que \( z=0 \) ó \( t=0 \) la desigualdad no se cumpliría, así que a priori estos casos deberían quedar fuera de la desigualdad. Pero vemos que la desigualdad se incumple tomando \( z,t\in\mathrm S^1 \) y \( R=1 \), por lo cual (salvo que me haya equivocado en algún punto, y a falta de alguna restricción) la desigualdad es falsa.
De hecho la desigualdad anterior se puede estudiar mejor como \( a+b<c+ab/c \) para \( a,b\ge 0 \) y \( c>0 \).
Corregido.AÑADIDO: definiendo la función \( f(x,y;h):=h(x+y)-h^2-xy \) se puede ver que existen muchos puntos en los que la función es positiva para \( x,y,h>0 \):