Hola raistlin.
No se bien cuál es tu duda. Sucede que si uno define simplemente el operador \( (X,Y,Z)\mapsto\nabla_{X}\nabla_{Y}Z-\nabla_{Y}\nabla_{X}Z, \) éste no es un endomorfismo. En particular \( \nabla_{X}\nabla_{fY}Z-\nabla_{fY}\nabla_{X}Z\not\equiv f(\nabla_{X}\nabla_{Y}Z-\nabla_{Y}\nabla_{X}Z). \) Sin embargo sí definimos \( R:{\cal T}(M)\times{\cal T}(M)\times{\cal T}(M)\to{\cal T}(M) \) por
\( R(X,Y)Z:=\nabla_{X}\nabla_{Y}Z-\nabla_{Y}\nabla_{X}Z-\nabla_{[X,Y]}Z, \)
sí que tenemos un endomorfismo. Es decir una posible respuesta es que definido de esta forma, el
endomorfismo del curvatura, es un endomorfismo propiamente dicho. Además puede probarse que el endomorfismo de curvatura es invariante bajo isometrías locales. En resumen, con el término adicional \( -\nabla_{[X,Y]}Z \) la cantidad \( R(X,Y)Z \) tiene mejores propiedades que sin él y esto facilita el estudio de las variedades Riemannianas.
Otra posible justificación para la definición del endomorfismo de curvatura puede ser notar que si estamos en \( \mathbb{R}^{n} \) al tomar \( X, Y \) campos vectoriales, puede probarse la igualdad
\( \nabla_{X}\nabla_{Y}Z-\nabla_{Y}\nabla_{X}Z=\nabla_{[X,Y]}Z. \)
Esto quiere decir que en \( \mathbb{R}^{n} \) vale \( R(X,Y)Z\equiv 0 \) y analizar esta misma cantidad en otras variedades puede resultar útil (y de hecho lo es) para comparar su geometría con la geometría de \( \mathbb{R}^{n}. \)
Saludos,
Enrique.