Pero en este caso, en donde hay una raíz dentro de otra raiz, esa raíz principal es mi problema:
\( \sqrt[ ]{2}.\sqrt[ ]{ \sqrt[ ]{2}+2} \)
Recuerda que al multiplicar raíces del mismo índice, hay que multiplicar los radicandos y dejar la raíz del mismo índice. En tu ejemplo tienes el producto de dos raíces cuadradas. El radicando de la primera es \( 2 \), mientras que el de la segunda es \( \sqrt[ ]{2}+2 \).
Entonces el producto es una raíz cuadrada cuyo radicando es el producto de estos dos:
\( \sqrt[ ]{2}\sqrt[ ]{\sqrt[ ]{2}+2}=\sqrt[ ]{2\left(\sqrt[ ]{2}+2\right)} \)
Si ahora quitas el paréntesis dentro de la raíz, te queda
\( \sqrt[ ]{2\left(\sqrt[ ]{2}+2\right)}= \sqrt[ ]{2\sqrt[ ]{2}+ 4} \)
Como regla práctica a veces se dice que para meter algo dentro de una raíz cuadrada hay que elevarlo al cuadrado, y para sacarlo, sacarle la raíz cuadrada, como en
\( a\sqrt[ ]{b}=\sqrt[ ]{a^2b} \)
Naturalmente si en lugar de ser una raíz cuadrado es de otro indice, pues al intoducir algo hay que elevarlo a la potencia correspondiente.
Si no te queda claro, no dudes en volver a preguntar.
Saludos,