No se si este tipo de preguntas también clasifica para esta sección, sino es así me disculpo
Necesito una ayuda, quiero estudiar el teorema de clasificación topologica de superficies, todos los casos (orientables, no orientables, con borde, compactas y no compactas), leí un poco acerca de la clasificación de superficies compactas y me llamo la atención estudiar todo lo referente a ese teorema, encontré dos libros que a mi parecer son bastante buenos que son el Jurgen Jost, compact riemann surfaces y el Willian Massey, Algebraic Topology, An Introduction, El segundo en particular parece tener todo lo que pido, ahora bien mi problema es que apenas estoy aprendiendo ingles, soy lo bastante novato como para que la lectura no sea fluida y rapida, ese es mi principal problema, aunque podría leerlo me llevaría mas tiempo de si lo tuviese en español y en mi situación actual el tiempo vale mas que el oro
En fin, la ayuda que les pido es si podrían facilitarme un Libro o un articulo que hable acerca de este teorema (o algoritmo) pero que este en español, para hacer mi estudio mas rápido
No coloco los libros en un traductor porque hay cosas que se pierden, es decir, no dice lo que en verdad quiere decir (por ejemplo un traductor te traduce manifolds como colectores en vez de variedad que es lo que quieren decir los libros) y eso no me agrada
Les agradezco cualquier tipo de ayuda