Pero esa integral es divergente, ya que el integrando no tiende a cero ...
¿No podría calcularse entonces?
No, es divergente:
\( \displaystyle\lim_{k\to{+}\infty}{\displaystyle\int_{0}^{k}}\displaystyle\frac{dx}{1 + \cos^2 x} = +\infty \)
Sospecho que la integral debe ser entre \( 0\textrm{ y }2\pi,\textrm{ o }\pi,\textrm{ o }\frac{\pi}{2} \), o algo similar.
Tampoco veo que el cambio que propones lleve a una integral exactamente inmediata ... Aunque no es una integral difícil, y efectivamente se puede hallar una primitiva sin demasiados problemas, por lo que si el intervalo es finito, recurrir al Teorema de los Residuos parece algo así como matar moscas a cañonazos.
Saludos,