Hola cristhiam.
Tu resultado es correcto si permitimos raíces cuadradas de números negativos, es decir, si estamos trabajando sobre los complejos. Sólo un detalle, al igual que en tu pregunta
Valor de x, te faltó el signo \( \pm \):
\( x={\color{red}\pm}\sqrt{\dfrac{\sqrt{2}-3}{12}} \),
¿queda claro porqué ese signo en rojo?
Pero sospecho que estás buscando la solución en los números reales. Si es así, nota que
\( 1=\dfrac{2}{3}-4x^2\Leftrightarrow x^2=\dfrac{\sqrt{2}-3}{12}<0 \)
y no existe ningún real cuyo cuadrado sea negativo, así que tu ecuación no tiene soluciones reales.
Y sobre simplificar la solución, no se puede hacer mucho más:
\( \sqrt{\dfrac{\sqrt{2}-3}{12}}=\dfrac{\sqrt{\sqrt{2}-3}}{2\sqrt{3}} \)