Cualquier biyección es un homeomorfismo cuando los espacios correspondientes tienen la topología discreta, así que cualquier biyección entre \( (0, 1) \) y \( [0,1] \) te sirve.
Por ejemplo, considera \( f:[0,1]\longrightarrow (0,1) \) dada por \( f(0)=1/2 \), \( f(\frac1n)=\frac1{n+2} \) para \( n>0 \) natural y \( f(x)=x \) en otro caso.
Con la topología usual, si existiera un homeomorfismo \( f:(0,1)\longrightarrow [0,1] \), considera \( x=f^{-1}(0)\in (0,1) \). Tendrías que \( f|_{(0,1)\setminus\{x\}}:(0,1)\setminus\{x\}\longrightarrow (0,1] \) sería un homeomorfismo, pero eso es imposible, porque el primer espacio no es conexo y el segundo sí.