El vector que "determina el recorrido" es el que dices, pero sus coordenadas solo indican el rumbo, como decir "la segunda bocacalle a la derecha", y se supone que sabes de donde partes. Se juntan dos tipos de vectores: los que dicen donde están las ciudades y como ir de unas a otras. Si representas las coordenada del vector que has obtenido, en el mismo sistema, verás que parte del centro mismo, lo que no puede representar el "recorrido", es un vector libre que te indica solo el rumbo. A todos nos juntan peras con manzanas porque ambas pueden contarse, pero el poder juntarlas por su cantidad no hacen que sean iguales, creo que de ahí parten tus dudas, con razón, que la mecánica es sencilla: 2manzanas+4peras=6toronjas.