¡Muchas gracias Tanius y el_manco!
\( \bullet \)
Tanius, La verdad nunca llegué a estudiar redes ni filtros en topología, así que aún no tengo totalmente clara la demostración que haces

. Acabo de dar una rápida ojeada a la teoría correspondiente y me parece que cuando te refieres a un punto de acumulación de un filtro te estás refiriendo a un punto de acumulación de la red que induce el filtro (debe ser la definición, supongo). También me parece que a partir del segundo párrafo de tu respuesta debe ser \( X \) en lugar de \( X_{d}. \) Finalmente, aún no veo por qué en caso \( (x,y)\in\overline{D}\setminus{D} \) con \( y\in X_{d} \) tendríamos que \( \{x\}\times\{y\} \) sería una vecindad de \( (x,y). \) He podido descartar ese caso bajo el supuesto de que \( X \) sea Hausdorff (o incluso \( T_{1} \)) pues de \( (x,y)\in\overline{D}\setminus{D} \) con \( y\in X_{d} \) se deduce que \( y \) pertence a cualquier vecindad de \( x. \)
\( \bullet \) Finalmente, para complementar, me gustaría escribir una demostración que va más o menos en la dirección del esbozo de intento (fallido) que escribí antes. Tiene ideas bastante parecidas a la demostración de Tanius y a la primera demostración del enlace de el_manco:
Asumamos que \( X \) no es compacto. Sea \( \{U_{i}\}_{i\in I} \) un recubrimiento de \( X \) que no tenga subrecubrimiento finito. Consideremos \( S:=\{s\subset I:\,s\text{ es finito y no vacío}\} \) dotándolo de la topología discreta. Luego completemos \( S \) con un punto \( p\not\in S \) de modo que en \( Y:=S\cup\{p\} \) las vecindades de \( p \) sean conjuntos \( U\ni p \) donde existe \( s\in U\cap S \) tal que si \( s\subset s', \) con \( s'\in S, \) entonces \( s'\in U. \) Notemos que por construcción \( S \) no es cerrado en \( Y. \)
Ahora consideramos el conjunto \( \displaystyle D=\Big\{(x,s)\in X\times Y:\, s\neq p,\;x\in\bigcap_{i\in s}(X\setminus U_{i})\Big\}. \) Dado que el recubrimiento inicial de \( X \) no tiene subrecubrimiento finito, tenemos que \( \pi_{2}(D)=S \) no es cerrado. Sin embargo \( D \) es cerrado en \( X\times Y. \) Para ver esto último consideremos \( (x,s)\in X\times Y\setminus D. \) Si \( s\neq p, \) entonces \( x\in U_{i} \) para algún \( i\in s, \) luego \( U_{i}\times\{s\} \) es una vecindad de \( (x,s) \) que no intersecta a \( D. \) Si \( s=p, \) existe algún \( i\in I \) tal que \( x\in U_{i}, \) entonces para la vecindad \( \displaystyle U=\{s\in S:\,i\in s\}\cup\{p\} \) de \( p \) tenemos que \( U_{i}\times U \) es una vecindad de \( (x,p) \) que no intersecta a \( D. \) Por tanto \( D \) es cerrado.
\( \bullet \) En interesante observar que, de hecho,
no hace falta suponer que \( X \) sea Hausdorff. Es decir, la propiedad que enuncié en mi primer mensaje es una caracterización completamente general de un espacio compacto.
Saludos,
Enrique.