Y pongo un ejemplo. Imaginemos que tengo una caja negra grande en mi piso que hace a modo de universo. En ella hay 10 bolas de billar rojas perfectamente esféricas. Todas son exactamente iguales. ¿Cuántos conjuntos de 5 bolas puedo hacer? Según tú: UNO. ¿Luego podemos decir que en ese universo arbitrario existe solamente un conjunto de 5 bolas? No es intuitivo
No, yo nunca he dicho tal cosa. En primer lugar hay que tener en cuenta que, técnicamente, en teoría de conjuntos, sólo hay conjuntos, no hay objetos que no sean conjuntos. En particular, no hay bolas de billar, ni patos, ni nada de eso. Se podría modificar fácilmente la axiomática para que pudiéramos hablar de objetos que no fueran conjuntos, pero no ganaríamos nada con ello.
Por ello, tu ejemplo de las bolas de billar no encaja exactamente con lo que es la teoría de conjuntos. Si queremos hacerlo encajar, hay dos formas de hacerlo:
1) Modificamos la teoría de conjuntos para admitir "átomos", es decir, objetos que no son conjuntos.
Si lo hacemos así, tus diez bolas de billar se formalizarían como 10 átomos de una teoría de conjuntos con átomos, pero el axioma de extensionalidad sólo habla de conjuntos, no de átomos. Si postulamos que existen exactamente 10 átomos, correspondientes a tus bolas, entonces los 10 átomos son distintos por definición, sin que el axioma de extensionalidad tenga nada que objetar. Si los llamamos \( b_1,\ldots, b_{10} \), tendríamos que \( b_1\neq b_2 \) por axioma (como parte de los axiomas que describen el conjunto de átomos), sin que \( b_1 \) y \( b_2 \) se distinguieran por nada en particular, salvo por el hecho de que postulamos que son objetos distintos. Y si, en ese contexto, nos ponemos a calcular cuántos conjuntos de \( 5 \) átomos se pueden formar, la respuesta será, naturalmente, que \( 252 \). Por ejemplo, uno sería
\( A=\{b_1,b_2,b_3,b_4,b_5\} \)
y otro sería
\( B=\{b_1,b_2,b_3,b_4,b_6\} \),
que son dos conjuntos distintos porque tienen elementos distintos (\( b_5\in A \), \( b_5\notin B \).
2) Trabajamos en la teoría de conjuntos usual.
Entonces, para hablar en la teoría de conjuntos usual de bolas de billar, tienes que formalizar cada una con un conjunto. Por ejemplo, puedes partir de que representas el conjunto de tus bolas de billar como el conjunto \( A=\{1,2,3,4,5,6,7,8,9,10\} \), donde aquí el número natural 1 se usa para nombrar a una de tus bolas de billar, y el número 2 para nombrar a otra de ellas. Por muy indistinguibles que sean, el hecho de que sean dos objetos distintos hace que lo correcto sea formalizarlas con dos conjuntos distintos \( 1\neq 2 \).
Y a partir de ahí, la combinatoria da nuevamente que hay \( 252 \) conjuntos de cinco bolas (esta vez representadas por números).
En un problema en el que importara la geometría de las bolas, podrías representarlas mediante subconjuntos de \( \mathbb R^3 \). Por ejemplo, una de las bolas podría ser el conjunto \( B_1=\{(x,y,z)\in \mathbb R^3\mid x^2+y^2+z^2=1\} \), y otra de ellas el conjunto \( B_2=\{(x,y,z)\in \mathbb R^3\mid (x-3)^2+y^2+z^2=1\} \), etc.
Lo hagas como lo hagas, el número de subconjuntos será el que tiene que ser.