Hola Samuelgc.
Una idea: Usando que el producto por un elemento fijo del grupo es un homeomorfismo, trata de probar que para cualquier \( g\in G \), la componente conexa que contiene a \( g \) es \( gC=\{gc:\,c\in C\} \). Esto implica que en el cociente las clases \( gC \) son abiertos y cerrados al mismo tiempo, es decir son conexos. Si tienes dificultades, pregunta.
Saludos,
Enrique.