Compactificar es sumergir a una topología \((X,\tau)\) en otra \((Y,\sigma)\),
de manera que haya una biyeccion de \(X \) a un subconjunto \(X' \) de \(Y\),
y que la topología de \((X,\tau)\) sea homemorfa a la de \(X' \) con la topología de subespacio \((X',\sigma_{X'})\), que hereda de \((Y,\sigma)\),
y por último se añade la exigencia de que Y sea compacto en esta topología.
Todo ese párrafo es una definición.
El hecho de que el Teorema que usaste haya podido tomar \(X = X'\) es anecdótico o expositivo.
El Y no es subespacio de nadie.
Aunque Munkres simplifica la notación omitiendo la topología,
uno siempre tiene que pensar en el par \((X,\tau)\), e incluso escribirlo, para que quede claro cuáles son las topologías de partida y de llegada de una función continua y un homeomorfismo.
Si eso no está del todo claro, de un modo u otro se trasluce en el modo en que lo escribes.