Dadas dos topologías \( \tau_1,\tau_2 \) con bases \( \mathcal{B}_1,\mathcal{B}_2 \), no es difícil demostrar que si \( \mathcal{B}_1\subseteq\tau_2 \) y \( \mathcal{B}_2\subseteq\tau_1 \) entonces \( \tau_1=\tau_2 \).
Los abiertos básicos de \( \mathbb{R} \) son intervalos abiertos, por lo tanto los abiertos básicos de \( \mathbb{R}^2 \) con la topología producto son rectángulos abiertos, o mejor aún, cuadrados (contando lo de adentro). Con la topología métrica los abiertos básicos son bolas abiertas. Si quieres ver que un cuadrado abierto es efectivamente un abierto con la topología métrica, tendrás que comprobar que cada uno de sus puntos es punto interior respecto de la topología métrica. En otras palabras, dado un punto del cuadrado tendrás que encontrar una bola abierta que tiene al punto y se queda contenida en el cuadrado.
La otra contención te sale de manera similar. En resumen todo se reduce a meter bolas adentro de cuadrados y viceversa.