Hola.
¿Un caso en el que no puedas comparar dos rectas? La recta generada por el vector \( (1,0) \) en el plano vectorial y la recta en el plano afín \( y=0 \).
Ambos son rectas, pero una recta está formada por puntos (la afín) y otra por vectores (la vectorial). No puedes comparar la una con la otra (a priori) porque son objetos matemáticos distintos. Lo que sí puedes hacer es meter el plano vectorial en el afín y ahí compararlas, que sería el equivalente a realizar esas "transformaciones" que dices.
Pero al margen de eso, lo que creo que es importante que quede claro es que posiblemente (Quizás es porque no nos entendemos bien) la idea que tienes de comparar no se ajusta en el marco matemático.
Saludos.