Compacto (secuencialmente): Una sucesión de Cauchy cualquiera admite subsucesión finita convergente.
No. No sé qué es eso de una subsucesión finita
Un espacio es secuencialmente compacto si toda sucesión admite una subsucesión convergente.
La sucesión no tiene por qué ser de Cauchy y la subsucesión será infinita, como toda sucesión con un mínimo de autoestima.
Totalmente acotado: Existe una unión finita de bolas de diámetro \( \epsilon \) que recubre el espacio.
No estaría de más que dijeras "para cualquier \( \epsilon>0 \)".
Si es compacto, es completo. Y si es compacto, puedo hacer un recubrimiento bolas abiertas que debe contener un recubrimiento finito.
De bolas abiertas de cualquier \( \epsilon>0 \) prefijado. Correcto.
Tengo que encontrar una subsucesión finita que converja dentro de una sucesión de Cauchy.
No. Estás suponiendo que el espacio es completo, por lo que toda sucesión de Cauchy converge, si buscas una subsucesión ahí, te sirve toda la sucesión y ya está. Lo que tienes que probar es que toda sucesión tiene una subsucesión convergente. Si es que eliges ir por ese camino, pero ahora mismo no veo cómo probarlo así, lo cual no significa que no se pueda. Yo probaría que se cumple la definición de compacto, con cubrimientos abiertos.
Como es un espacio métrico, puedo formar una topología tomando bolas abiertas como elementos base, centradas en cada punto del espacio.
Más o menos, pero no sé si lo acabas de tener claro. Esa topología la tienes desde el principio, es la topología con respecto a la cual tienes que probar que el espacio es compacto.
Esto me da la siguiente idea: Sea una sucesión de Cauchy x_n que converje a x*.
Pero así no pruebas nada. Si partes de una sucesión que converge no tienes que hacer nada para probar que tiene una subsucesión convergente. Ella misma es tal subsucesión, y si te parece demasiado tonta, todas sus subsucesiones son convergentes, de hecho.
Formo una sucesión finita de bolas de diámetro e que tiende a la bola B(x*,e). Tender es un decir: La N-ésima bola es B(x*,e), no hay mucho proceso de límite.
Esto no lo entiendo. De hecho, no está claro qué es ese N del que hablas.
El caso es que la sucesión de Cauchy irá pasando con número finito de puntos N por todas las bolas excepto en la última, donde tendrá un número infinito.
No veo qué sucesión estás considerando y por qué cumple eso.
Por lo que dije antes de la topología formada por bolas abiertas centradas en cada punto como elementos base, puedo formar una subsucesión de esta sucesión de Cauchy con los centros de la sucesion de bolas B(x_s,e) por las que va pasando la sucesión, y cuando la sucesión deja la penúltima bola y entra en la última, el nuevo (y último) elemento de la subsucesión es precisamente x*. Y la subsucesión, así, converge 
No entiendo. Pero, en cualquier caso, como te he dicho antes, esta conclusión no te permite afirmar nada.
Por otra parte, debes tener en cuenta que esta demostración no es sencilla. No creo que nadie espere que tú u otro estudiante la pueda obtener por sí mismo. Yo tal vez podría improvisarla ahora, pero no por un arrebato de genialidad, sino porque en su día me la contaron, me la estudié para examinarme, me olvidé de ella, luego la recordé al escribir mi libro de análisis (quiero decir que la volví a estudiar, no que se me ocurriera a mí), y después de haberla tenido en la cabeza por distintos motivos, uno se queda con la idea y puede luego "improvisarla", en un acto que tiene una importante dosis de memoria, más que de inteligencia.
No es sensato pretender que se te ocurran a ti demostraciones que a nadie se le han ocurrido de buenas a primeras, sino que han surgido de refinamientos sucesivos de teoremas cada vez más abstractos.