No estoy seguro ya que no trabaje con grupos topologicos.
Pero no se da que \( G \approx G/H \oplus H \) por lo tanto podes realizar alguna identificación de \( G \) con \( G/H \times H \) y usar el hecho de que uno sea finito para fabricar subcubrimientos finitos por "rebanadas" cuya unión sea un subcubrimiento del espacio entero? Algo similar a la demostración del "Lema del Tubo"
Disculpen si le erro feo, apenas tenga tiempo quiero estudiar algo de topo logia algebraica.
Saludos
Edición: Disculpen, leí mal el enunciado. Borren mi mensaje si quieren.