Lo que pasa es que un "arreglo" no es algo que tenga sentido formal en matemática.
No obstante, para que tenga sentido, a fin de cuentas se termina cayendo en algún formalismo como el que te dieron.
Ahora bien, decir que una matriz es una función del producto de dos naturales en K es, francamente, una pedantería absoluta.
El concepto de conjunto de números naturales es genérico, o sea, se da a través de unos axiomas que definen sus propiedades, y en particular la noción usual que se da en teoría de conjuntos de que un número "es" un conjunto, en realidad eso es sólo un ejemplo particular.
Es decir, dada una terna (N, 1, s), se dice que es un sistema de números naturales si cumple los axiomas de Peano.
Toda terna que cumple dichos axiomas es "equivalente", o sea, se puede establecer un isomorfismo que conserva la estructura.
Y ahora, el ejemplo tal que considera a los conjuntos de la sucesión de Von Neumann como conjunto N, eso da un conjunto que satisface también los axiomas de Peano.
Luego, la definición de matriz se puede dar con cualquier ejemplo particular de conjunto N de números naturales, no sólo la versión de von Neumann.
El sentido de la construcción de Von Neumann es, ante todo, el de demostrar que existe al menos un ejemplo de conjunto que cumple los axiomas de Peano en la teoría de conjuntos. Arrastrar esa construcción más allá, diciendo que esos "son" los naturales, es algo pedante.
-----------
Así, la definición correcta de matriz es como sigue:
Sean m, n, dos números naturales, y sea K un cuerpo (o cualquier conjunto no vacío, en realidad).
Una matriz sobre K de tamaño mxn es una función M:{1,...,m}x{1,...,n}\( \to \) K.
Aquí, "números naturales", se refiere a cualquier conjunto N que satisfaga los axiomas de Peano. Por ejemplo, éste:
\( N=\{1, e,e^{e},e^{e^e},e^{e^{e^{e}}},...\} \)
donde tomamos como operación "s" a: \( s(x) = e^x \).
Saludos.