Según el teorema de completitud semántica, existe una función metamatemática \( \mathbb{N}\longrightarrow{\mathbb{R}} \), que obviamente no forma parte de ZFC. Esa función no existe en ZFC, pero ha de ser formalizable en ZFC, ¿cómo se puede hacer eso?
Ciertamente, eso no es formalizable en ZFC, pero tiene una explicación muy sencilla: son palabras arrejuntadas sin sentido, y para que algo pueda formalizarse en ZFC tiene que ser algo con un enunciado preciso y riguroso.
Para empezar "no forma parte de ZFC" no significa nada. Son sólo palabras absurdas. ZFC son unos axiomas, y es obvio que una función no es un axioma, así que decir que una función no forma parte de ZFC es como si dices que el cielo no forma parte del gobierno de un país.
Por otra parte, tampoco es cierto que el teorema de completitud diga eso que dices que diga, luego si unimos falsedades con sinsentidos es fácil encontrar algo que no es formalizable en ZFC, pero para eso es más fácil decir que el hecho de que toda función continua es azul no es formalizable en ZFC.
Lo más parecido con sentido y verdadero a lo que estás diciendo es que se puede demostrar que si ZFC es consistente, entonces ZFC tiene un modelo numerable M, y, dado un modelo numerable M de ZFC, existe una función \( f \) que biyecta los números naturales de \( M \) con los números reales de \( M \), y cuando dices el disparate de que esa función no está en ZFC, lo que hay de cierto ahí es que esa función no puede estar en \( M \).
Y todo esto es demostrable en ZFC exactamente con la misma prueba que puedas encontrar en cualquier libro de estos hechos: en ZFC puedes definir lo que es ZFC, puedes definir lo que es un modelo de ZFC, puedes demostrar que si ZFC es consistente existe un modelo numerable de ZFC y puedes demostrar que existirá una f en las condiciones indicadas.
No hay nada (con sentido) que puedas demostrar de algún modo convincente y que no lo puedas demostrar en ZFC.