En una fórmula de una teoría de conjuntos, ni de ninguna teoría de primer orden puedes decir "sea un número x estándar", siempre va a haber modelos no estándar en cualquier teoría aritmética. Pues mi pregunta es en qué metalenguaje estamos hablando y qué lógica manejamos en ese metalenguaje (bueno, el metalenguaje creo que es claro que es cualquier lenguaje natural) para hablar poder decir "el número de que estoy hablando es estándar", cosa que hay que decir por ejemplo a la hora de qué en una demostración el número de pasos es estándar, cosa que es fundamental en matemáticas, y no una cosa rara que pueda tratar, si admitimos números no estándar ya lo descubrieron los matemáticos que descubrieron los modelos no estándar que no se podían formalizar con la numeraciónde Gödel demostraciones de hechos reales. Es un concepto metamatemático, pero tiene que haber una lógica para los lenguajes naturales, ¿eso no se estudia?
Todo lo que digas metamatemáticamente sobre modelos estándar y no estándar de la aritmética lo puedes decir también en el lenguaje de ZFC. Todo eso se estudia, pero ¿para qué habría que estudiarlo metamatemáticamente si es más cómodo estudiarlo como se estudia cualquier rama de las matemáticas, es decir, desde ZFC? Nada te impide definir en ZFC lo que es un modelo estándar y un modelo no estándar de ZFC, y estudiar modelos no estándar, y distinguir si hablas en un momento dado de un número estándar o no estándar de ese modelo. Insisto en que ZFC con su lógica de primer orden subyacente, es más que suficiente para formalizar todos los razonamientos de los que hablas.
Por otra parte, no es cierto que distinguir entre números estándar o no estándar sea fundamental en matemáticas, al contrario, no verás ningún libro de matemáticas que no esté especializado en lógica o en teoría de conjuntos (o en análisis no estándar) donde se introduzca esa clase de distinción, que no hace falta nunca para nada. Todos los teoremas del álgebra, del análisis, etc. se demuestran en ZFC, lo cual significa que cada demostración es una sucesión finita de fórmulas, y nada de eso requiere saber nada de números estándar o no estándar. Eso no es más que una curiosidad de los lógicos, interesante, como todas las curiosidades de los lógicos, de los algebristas, de los analistas, de los topólogos, etc., pero un analista necesita saber tanto de eso como de teoría de Galois, es decir, nada (salvo que se ponga a trabajar en algo que mezcle el análisis con el álgebra, claro).
Decir que es fundamental en matemáticas distinguir entre números estándar y no estándar es tan descabellado como si yo dijera que todo matemático que se precie debe conocer, qué se yo, la ley de reciprocidad cuadrática de Gauss. Si la conoce, pues muy bien, porque es algo interesante, pero si no, no se pierde nada que le impida hacer muchas cosas serias en matemáticas.