Hola
Probé dejando fijo a x en 0,5 y dandole valores a y para hacerme una idea en que se transforma esa recta. Algunos puntos son (1,0), (3,-2) , (1,-4) , aparentemente es un circulo \( (x-1)^2+(y+2)^2\leq{4} \), el tema sería deducirlo analiticamente.
Una forma cómoda de hacerlo es a través de la inversa.
Si en \( w=\dfrac{z-i}{z+i} \) y despejas \( z \) obtienes:
\( z=\dfrac{2i}{1-w}-i \)
Se ahí si \( w=x+iy \) puedes ver que:
\( Re(z)=\dfrac{-2y}{(x-1)^2+y^2} \)
Entonces si \( Re(z)\leq \dfrac{1}{2} \) tienes:
\( \dfrac{-2y}{(x-1)^2+y^2}\leq \dfrac{1}{2} \)
Operando:
\( (x-1)^2+y^2+4y\leq 0 \)
\( (x-1)^2+(y+2)^2\leq 4 \)
Saludos.