He estado leyendo todo, me sorprende mucho que estés trabajando con modulaciones y tal, me sorprende para bien

Trabajarlo mucho y experimentar es la forma idónea de aprender. Pero también pararse en las definiciones, tratar de comprenderlas, y jugar con ellas. Una combinación de ambas es, desde mi punto de vista, la mejor opción para aprender.
\( F(s)=\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}}(\displaystyle\int_{-\infty}^{+\infty}f(t)\cos(st)dt-i\displaystyle\int_{-\infty}^{+\infty}f(t)\sin(st)dt) \)
Esta es la transformada de Fourier, aplicando la identidad de Euler \( e^{-isx}=\cos(sx)-i\sin(sx) \)
Geométricamente, en la parte real va multiplicando la función por un coseno en distintas frecuencias, y si la función presenta mayores valores a cierta frecuencia, le asignará en la parte real una mayor amplitud. Lo mismo sucede con la parte imaginaria y el seno.
Entonces, la asignación de la amplitud en el dominio de Fourier depende directamente de cómo se comporta la amplitud de la función original en el tiempo, concretamente su comportamiento en frecuencia.
Si la amplitud es la misma que en la función original, básicamente la transformada de Fourier no estaría haciendo nada, sería llevar una función a otra igual, estarías buscando "la identidad". Bueno, sólo con la parte imaginaria, ¿pero para qué querrías eso? La transformada de Fourier no te da información de lo que sucede en cada instante, sino en todo el tiempo en general, integra el tiempo de \( -\infty \) a \( \infty \)
Por otro lado, el módulo de la función en el dominio de Fourier es:
\( |F|^2=\dfrac{1}{2\pi}((\displaystyle\int_{-\infty}^{+\infty}f\cos(st)dt)^2+(\displaystyle\int_{-\infty}^{+\infty}f\sin(st)dt)^2) \)
Lo puedes interpretar como un producto escalar, una norma, o como quieras. Si quieres, interprétalo como... para la frecuencia s, cómo se parece la función f a una sinusoidal (entendiendo por sinusoidal seno o coseno).
Lo de que las amplitudes salían distintas, tal vez me equivoque, pero quizá sea porque usaste definiciones distintas. En lo que yo he puesto, he dividido por la raíz cuadrada esa porque lo decía wikipedia jeje pero estoy segurísimo de que hay otra gente que no usa la raíz, o que usa otras cosas. Lo único que variará será que la amplitud será más grande o más pequeña. Pero mientras sepas interpretarlo...
Dividirlo entre un número sirve para tomar un número de referencia. Por ejemplo, puedes coger cuánto da la integral con un pulso gaussiano, y defines la transformada dividiendo entre ese resultado. Como consecuencia, los valores serán "las veces" sobre el resultado del pulso gaussiano. Un 2 sería dos veces ese pulso.
Físicamente, la amplitud importa porque al fin y al cabo altas amplitudes provienen de un altas amplitudes en tiempo comportándose debidamente a cierta frecuencia. Si la función de onda fuera el voltaje, lo que ahí tendríamos es energía: Más amplitud, más energía. Y claro que importa. Pero importa según la aplicación que le des, claro
