Hola
La región que quieres transformar es cerrada, por que las curvas límite están contenidas en la misma al estar definida por desigualdades NO estrictas.
Yo trajaría en polares. Recuerda que si \( z=\rho_\theta \) entonces \( z^2=\rho^2_\theta_2 \).
Entonces, por ejemplo, el segmento \( x=2 \) e \( -2\leq y\leq 2 \) en polares viene dado por:
\( z=\dfrac{2}{\cos(\theta)}_{\theta} \) con \( \theta\in [-\pi/4,\pi/4] \)
Al elevar al cuadrado queda:
\( w=z^2=\dfrac{4}{\cos^2(\theta)}_{2\theta} \) con \( \theta\in [-\pi/4,\pi/4] \)
Llamando \( 2\theta=\alpha \) queda:
\( w=z^2=\dfrac{4}{\cos^2(\alpha/2)}_{\alpha} \) con \( \alpha\in [-\pi/2,\pi/2] \)
Y simplificando:
\( w=z^2=\dfrac{8}{1+cos(\alpha)}_{\alpha} \) con \( \alpha\in [-\pi/2,\pi/2] \)
Puedes intentar ahora pasar de polares a cartesianas y hacer lo propio con los otros límites.
Saludos.