Pero ¿cómo sería un nivel \( V_{\alpha+n} \) para un n no estandar. Esta claro que no puede ser el operador parte n veces sobre \( V_\alpha \). No habría forma de definir ese nivel
¿Qué quiere decir "cómo sería"? La jerarquía de von Neumann se define recurrentemente sobre todos los ordinales:
\( V_0=\emptyset \), \( V_{\alpha+1}=\mathcal PV_\alpha \) y, para ordinales límite, \( V_\lambda = \bigcup\limits_{\delta<\lambda}V_\delta \)
Esto define completamente la jerarquía, no hay nada más que haya que definir, y se demuestra que \( V=\bigcup\limits_{\alpha}V_\alpha \), donde \( \alpha \) recorre todos los ordinales.
En cualquier modelo de ZFC, para cualquier ordinal \( \alpha \) del modelo, la definición anterior determina un único objeto del modelo denotado por \( V_\alpha \). Si el modelo tiene números naturales no estándar, entonces en el modelo habrá niveles \( V_n \) para dichos números naturales no estándar. Pero no hay nada en particular que definir. La definición de la jerarquía de von Neumann es la que te he puesto antes y no depende de que en un modelo haya o no haya números no estándar.