Hola
Tu puedes considera la función \( e^x \) períodica en \( R \) de período \( 2\pi \), extendiendo su definición en \( (-\pi,\pi) \) y con discontinuidad en los puntos \( x=2k\pi \).
Si llamas \( f(x) \) a esa extensión lo que te asegura el Teorema de Dini es que el valor de la serie en \( \pi \) será:
\( \dfrac{f(\pi^+)+f(\pi^-)}{2}=\dfrac{e^{-\pi}+e^{\pi}}{2} \)
Por tanto en tus cálculos:
\( \color{red}e^\pi\color{black} =\displaystyle\sum_{n=-\infty}^\infty{\displaystyle\frac{(-1)^n }{2\pi(1+n^2 )}(e^\pi-e^-\pi) e^\left\{in\pi\right\}} \)
\( \displaystyle\frac{2\pi*\color{red}e^\pi\color{black}}{(e^\pi-e^{-\pi})} =\displaystyle\sum_{n=-\infty}^\infty{\displaystyle\frac{(-1)^n }{(1+n^2 )}cos(n\pi) \)
\( \displaystyle\frac{\pi*\color{red}e^\pi\color{black}}{(e^\pi-e^{-\pi})}-1/2 =\displaystyle\sum_{n=1}^\infty{\displaystyle\frac{1 }{(1+n^2 )} \)
Y cómo aplico el teorema?la serie que halle es en \( (-\pi ,\pi ) \) si tomo el extremo del intervalo no genera un inconveniente?
lo que he marcado en rojo debes de sustituirlo por \( (e^{\pi}+e^{-\pi})/2 \). Obtendrás:
\( \displaystyle\sum_{n=1}^\infty{\displaystyle\frac{1 }{(1+n^2 )}=\displaystyle\frac{\pi*(e^{\pi}+e^{-\pi})}{2(e^\pi-e^{-\pi})}-1/2 \)
Saludos.
P.D. Unas notas al respecto:
http://personal.us.es/glopez/docencia/Tema%203.pdf