El universo de un modelo es un conjunto, pero el modelo es una estructura, que consta de ese conjunto y una serie de objetos, relaciones y funciones que interpretan a las constantes, los relatores y los funtores del lenguaje formal.
Otra cosa es que sea frecuente usar la misma letra para referirse al conjunto y a la estructura, como cuando dices que \( G \) es un grupo, y que \( g\in G \), con lo que estás representando igual el conjunto \( G \) que contiene los elementos del grupo y la estructura \( (G, *) \) formada por el conjunto y la operación interna definida en él.
No sé exactamente a qué pasaje de mi libro estás aludiendo. En un contexto formal, en el que estamos hablando de teoría de modelos formalizada en ZFC, habría que distinguir entre el conjunto \( U \) y la estructura \( (U, I) \), donde \( I \) es una función que asigna un objeto de \( U \) a cada constante del lenguaje, una relación a cada relator y una función a cada funtor.
En un contexto metamatemático, estas precisiones conjuntistas carecen de significado, y lo único que hay es que para determinar un modelo tienes que fijar un universo y una interpretación para cada signo no lógico del lenguaje. Pensar en eso como un par ordenado no significa nada en ese contexto.