Ojo. Esto no es cierto:
No es bola abierta. De hecho, no existe ninguna distancia en \( \mathbb{C}_{\infty} \) que genere su topología usual.
La esfera de Riemann \( \mathbb{C}_{\infty} \) es metrizable (de hecho, es homeomorfa a una esfera usual, como subconjunto de \( \mathbb R^3 \)), por lo que sí que existe una distancia en \( \mathbb{C}_{\infty} \) que genera su topología usual. Lo que prueba Fernando es que no existe ninguna distancia en \( \mathbb{C}_{\infty} \) que extienda a la distancia usual en \( \mathbb C \).
Respecto a una distancia que genere la topología usual en \( \mathbb{C}_{\infty} \) se cumple que \( \mathbb N \) está acotado, pero eso no es ninguna contradicción.
Por ver un ejemplo más simple: la distancia \( d(x, y)=\min\{|x-y|,1\} \) genera la topología usual en \( \mathbb R \), y respecto de ella \( \mathbb R \) y todos sus subconjuntos están acotados.