La respuesta es delicada. Además no es la misma en el caso del modelo de Gödel que en el caso del de Cohen.
Los detalles para el caso de Gödel puedes verlos aquí:
http://rinconmatematico.com/foros/index.php?topic=60899.0Pero te lo resumo:
El modelo de Gödel es una clase propia, la clase L de los conjuntos constructibles, que no es un conjunto y no es un modelo en el sentido de la teoría de modelos. Lo que Gödel demostró es que si tomas una fórmula cualquiera \( \phi \) \( \phi \) y la relativizas a \( L \), es decir, si cada vez que en la fórmula aparece un "para todo conjunto" lo cambias por "para todo conjunto constructible" y cada vez que aparece un "existe un conjunto" lo cambias por "existe un conjunto constructible", obtienes una nueva fórmula \( \phi^L \), con la propiedad de que si \( \phi \) es un axioma de ZFC, entonces \( \phi^L \) es un teorema de ZFC.
En otras palabras, que todos los axiomas (y por consiguiente todos los teoremas) de la teoría de conjuntos se siguen cumpliendo relativizados a L, o de otro modo aún, que si sólo existieran conjuntos constructibles nadie lo notaría, porque se seguirían cumpliendo todos los axiomas de ZFC.
En ese sentido se puede decir que L es un modelo de ZFC (porque cumple todos los axiomas de ZFC). Desde un punto de vista semántico, no hemos construido ningún modelo. Sólo decimos que si tenemos un modelo de algo a lo que llamar "todos los conjuntos", y de entre ellos nos quedamos sólo con los conjuntos que cumplen la definición de "conjunto constructible", obtenemos otro modelo de ZFC: obtenemos un modelo supuesto que conozcamos ya un modelo.
Desde un punto de vista sintáctico, que es donde el teorema de incompletitud podría dar guerra, lo que sucede es que éste se aplica en el supuesto de que en ZFC se pueda demostrar la sentencia aritmética Consis ZFC que afirma la consistencia de ZFC, pero la existencia de la clase de Gödel no permite demostrar dicha sentencia. En general, a partir de la existencia de un
conjunto que satisfaga los axiomas de ZFC puedes demostrar Consis ZFC, pero no a partir de una clase propia.
La razón es que si un conjunto M es un modelo de ZFC, en ZFC puedes definir la relación \( M\Vdash \phi \) que dice que una fórmula \( \phi \) es verdadera en \( M \), y eso te permite demostrar que no existen demostraciones en ZFC de, por ejemplo, \( 0\neq 0 \): si existiera una tal demostración, partiría de axiomas que cumplen \( M\Vdash \phi \), y a través de las reglas de inferencia llegaríamos a demostrar en ZFC que \( M\Vdash 0\neq 0 \), lo cual es una contradicción, es decir, habríamos probado que ZFC es contradictorio.
Pero eso no puede hacerse usando L porque no puedes definir \( L\Vdash \phi \). Para cada fórmula \( \phi \) concreta, de verdad, que puedas escribir en un papel, puedes calcular \( \phi^L \), pero para llevar a cabo el razonamiento anterior tienes que empezar diciendo: supongamos que en ZFC existiera una demostración de \( 0\neq 0 \) formada por una sucesión de fórmulas \( \phi_1,\ldots, \phi_n \), la última de las cuales es \( 0\neq 0 \) y la primera (y otras) es un axioma. Pero ahí \( \phi_i \) no es una fórmula "de verdad", que puedas escribir en un papel y que puedas relativizar. Es sólo una letra que representa una fórmula hipotética en una hipótesis de reducción al absurdo. Con eso no puedes hablar de \( \phi^L \) y no hay nada que razonar.
Gödel sólo demuestra que si alguien trajera un día un papel con una demostración de la negación de la hipótesis del continuo en ZFC, a partir de dicho papel, añadiendo "pertenece a L" sistemáticamente en todas sus fórmulas, obtendríamos una demostración de \( (\lnot HC)^L \), pero por otra parte en ZFC se puede probar \( HC^L \), luego si alguien pudiera probar "de verdad" que no se cumple HC, modificando su prueba y poniéndola al lado de la prueba de \( HC^L \) obtendríamos la prueba de una contradicción en ZFC. En resumen: si ZFC permite probar que no es cierta la HC, también permite probar que \( 0\neq 0 \).
El caso de Cohen es distinto, porque su modelo sí que es un conjunto. Ahora bien, el truco está en que ZFC tiene infinitos axiomas, y lo que Cohen demostró es que, para cualquier cantidad finita de axiomas de ZFC, existe un modelo que cumple esos axiomas (pero no todos los restantes) y además cumple que \( 2^{\aleph_0}>\aleph_1 \).
Eso basta para probar que si ZFC es consistente no puede probarse la hipótesis del continuo, porque si alguien demostrara la hipótesis del continuo, su demostración usaría un número finito de axiomas de ZFC, y entonces podríamos demostrar en ZFC que existe un modelo, no de todo ZFC, sino de los axiomas usados en la prueba, en el que además se cumple \( 2^{\aleph_0}>\aleph_1 \). Pero, como estamos suponiendo que de esos axiomas se sigue HC, relativizando la prueba al modelo, podríamos demostrar en ZFC que el modelo de Cohen, cumple HC (y también su negación, porque eso lo probó Cohen) y así tendríamos que ZFC es contradictorio.
El teorema de incompletitud no se aplica porque lo máximo que podemos decir es que en ZFC se puede demostrar que es consistente cualquiera de sus subteorías definidas por un número finito arbitrario de sus axiomas, pero no puede demostrarse la consistencia de todo ZFC. Lo que sí que se deduce del segundo teorema de incompletitud es que ZFC no es finitamente axiomatizable: que no hay ningun conjunto finito de axiomas o teoremas de ZFC a partir de los cuales puedan demostrarse todos los demás teoremas de ZFC, ya que en tal caso ZFC podría demostrar su propia consistencia construyendo un modelo de esa cantidad finita de axiomas o teoremas.