Entonces tú crees que la matemática se debe desarrollar en el lenguaje natural ampliado con los símbolos matemáticos, salvo cuando hablamos de objetos no numerables, que sólo se pueden tratar dentro del lenguaje formal.
Bueno, ahí hay mucho que matizar. En primer lugar, poco de eso es una creencia mía. Es algo universalmente aceptado que una parte de la matemática puede desarrollarse sin necesidad de ningún lenguaje formal. Concretamente, no creo que nadie discuta eso si hablamos de la matemática estrictamente finitista (aunque no sé si argentinator tendría algo que objetar, pero si objeta algo, estará defendiendo una postura muy, muy minoritaria). En lo que puede haber algo de discrepancia es en el límite en el que podemos trabajar rigurosamente sin el apoyo de un lenguaje formal. Dudo mucho que alguien piense que sea posible hablar rigurosa e informalmente de conjuntos no numerables, es decir, que no creo que sea justo decir que es "lo que yo creo", sino más bien lo que cualquiera que entienda de lógica cree (podría estar equivocado en esto, pero lo dudo). Donde sí podemos hablar de "mis creencias" (no porque yo las considere creencias, sino porque hay otros, más cualificados que yo, que llegan a conclusiones distintas) es en lo tocante a si se puede trabajar informal y rigurosamente con conjuntos numerables, y ahí mi opinión es que sí, y no creo que sea una opinión minoritaria.
En segundo lugar, lo que nunca diría es que "se debe" desarrollar la matemática numerable en el lenguaje natural. Lo tendremos que dejar en un mero "se puede", pero ni creo que se deba, ni creo que convenga para nada, salvo en el caso imprescindible en el que se trata de construir la matemática formal, en cuyo caso no hay otra opción.
Salvo en ese caso, si uno es finitista estricto todo lo que razone informalmente podrá razonarlo exactamente igual en ZFC sin el axioma de infinitud, y si es un poco más generoso que el finitismo estricto, entonces le sobrará con ZFC sin el axioma de partes. Fíjate que lo que digo es que, si realmente razona uno bien informalmente (sin meter argumentos no rigurosos) todo lo que diga valdría exactamente igual si dijera que está razonando en las teorías indicadas (pero parafraseando en lenguaje natural los enunciados, como hacen todos los libros de matemáticas). De este modo, lo que sucede es que razonar informalmente en lenguaje natural (con rigor y sin salirse de unos límites finitistas más o menos estrictos) no se distingue absolutamente en nada de razonar en una subteoría de ZFC adecuada si se adoptan los convenios usuales de parafrasear las sentencias formales en el lenguaje natural.
Por lo tanto, y dado que en cuanto uno quiere hacer matemáticas "interesantes" aparecen conjuntos no numerables, no veo ningún interés en trabajar informalmente en lenguaje natural, si al final es necesario formalizar (salvo en el caso peculiar del trabajo necesario para definir y estudiar las teorías formales).
Es que estoy empezando a plantearme si el lenguaje de primer orden, por muy bien definido que esté, no es una arbitrariedad, estoy empezando a plantearme qué tiene de bueno el lenguaje formal de primer orden para expresar todas las verdades matemáticas en él.
Pues tiene de bueno que filtra el lenguaje natural eliminando toda posibilidad de presentar aparentemente como un concepto bien definido lo que no lo es tal y, sobre todo, que nos capacita para hablar rigurosamente de conjuntos no numerables, cosa que sería imposible de otro modo.
Añado: Y además, demostrar que toda la capacidad de razonamiento matemático está contenida en la lógica de primer orden es el primer paso para obtener pruebas de consistencia, es decir, para demostrar que determinadas afirmaciones no pueden ser demostradas ni refutadas.