¿No se podría usar una cadena infinita numerable de metalenguajes, aunque esto implica fórmulas de longitud infinita (aunque con todas las posiciones de los signos tomando valores naturales estandar), para construir un lenguaje sin modelos numerables, en el que las cardinalidades sean absolutas? Tendríamos que recurrir a expresiones en las que el término n-esimo de la secuencia de símbolos de la fórmula se pudiera expresar metamatemáticamente, porque en el momento en que usas una teoría de conjuntos, ya vuelves a tener el problema de que hay modelos numerables, en los que las cadenas serían numerables en un sentido metamatemático absoluto
Pues no veo yo qué esperas conseguir con esa idea. Tratar metamatemáticamente con fórmulas de longitud infinita es delicado. Tendrías que concretar muy bien qué clase estructura han de tener esas fórmulas, y aparte no veo qué podríamos conseguir así.
¿Y si usamos el lenguaje natural parece decir que no hay modelos numerables, y que no existen cardinales no accesibles?,
No entiendo lo que planteo. ¿Y si usamos el lenguaje natural para decir que no existe la torre Eiffel?
¿no se llega ahí a la equivalencia elemental de modelos?
Todavía te entiendo menos. Hay pares modelos elementalmente equivalentes y otros que no lo son. ¿Qué quieres decir con "se llega a la equivalencia elemental de modelos"?
Dices que los lenguajes que no son lenguajes formales de primer orden la consistencia no garantiza la existencia de un modelo. En primer orden sí la garantiza, pero tampoco tenemos (según tú), asegurada la consistencia de ZFC en primer orden de forma metamatemática,
Según yo no. Siempre procuro dejar claro qué cosas afirmo que pueden ser discutidas por otros matemáticos con una filosofía distinta de la matemática y qué cosas son aceptadas unánimemente, y ésta es una del segundo tipo: ningún matemático (que sepa lógica) cuestiona que la consistencia de ZFC es indemostrable.
luego no estamos arriesgando más suponiendo que una teoría en lenguaje natural (que luego por comodidad escribimos usando la lógica de primer orden, pues toda sentencia de primer orden se puede escribir en castellano sin usar entrecomillados de cita.
Pero sigo sin entender a qué llamas "teoría en lenguaje natural". Porque si te refieres únicamente a expresar en castellano lo que podrías expresar formalmente, como se hace en todos los libros de matemáticas, entonces estamos hablando de lo mismo. Y si te refieres a una teoría tipo "lejano oeste", en la que uno pueda decir cualquier cosa sin respetar el equivalente a las reglas sintácticas de la lógica de primer orden, entonces no es que la teoría podría ser contradictoria, sino que sabemos que será contradictoria, porque eso abre la puerta a todas las paradojas que surgen de emplear términos mal definidos, como la paradoja del mentiroso (donde "falso" no está bien definido) o la de Berry (donde "definible" no está bien definido), etc.
El lenguaje natural está diseñado para expresar el pensamiento humano, y como el pensamiento humano es contradictorio (hay muchos que aceptan como parte de su concepción del mundo que algo puede ser uno y tres al mismo tiempo) el lenguaje natural cuenta con los métodos necesarios para operar con dichas contradicciones: palabras ambiguas, palabras que incluso pueden significar una cosa y justo la contraria, usos metafóricos que permiten aplicar a un caso hechos que en realidad sólo valen para otros casos, etc.
Los lenguajes formales surgen como un filtro para eliminar todas esas herramientas, necesarias para plasmar el pensamiento humano en genera, pero indeseables a la hora de estudiar el razonamiento matemático.
¿Que estamos definiendo la teoría en castellano? Bueno, lo definimos en castellano sin el uso del entrecomillado. Como metalenguaje, permitimos el entrecomillado, y expresiones que para hacerlas explicitas, como "Esta oración es mentira", requieren entrecomillar para nombrar específicamente a cada cosa , la oración "Esta oración es mentira" equivale a ""Esta oración es mentira" es mentira", que ya tiene como lenguaje al metalenguaje que tiene como lenguaje al español sin permitir el uso de las comillas.
No entiendo a dónde quieres llegar con esto.
Por último, una pregunta, ¿la existencia de un modelo no numerables, haría ya que las cardinalidades fueran absolutas?
No. En ZFC puedes demostrar que cualquier teoría de primer orden consistente tiene modelos no numerables, y eso no implica que las cardinalidades sean absolutas.