Tienes que definir una función \( \phi \), para lo cual no basta decir \( \phi(c)=f_c \), porque si terminaras ahí la definición, la pregunta obligada sería: ¿y qué demonios es \( f_c \)? Hasta ahí, lo que dice es que a cada \( c\in C \) la función \( \phi \) le asigna un cierto \( f_c \) en el producto cartesiano, pero falta especificar cuál concretamente, para lo cual hay que tener presente que \( f_c \) tiene que ser una función definida en \( I \) y que quedará determinada cuando especifiquemos cuánto vale \( f_c(i) \) para cada \( i\in I \), y eso es lo que hace la fórmula recuadrada, definir \( f_c \) estableciendo que \( f_c(i) = \phi_i(c) \).
Para entender qué es \( (\phi'(c))(i) \) sólo tienes que pensar en qué es cada cosa: \( \phi' \) es una función definida sobre \( C \), luego podemos considerar \( \phi'(c) \), que es un elemento del producto cartesiano, luego es una función definida sobre \( I \), luego para cada \( i\in I \) podemos hablar de la imagen de \( i \) por la función \( \phi'(c) \), y eso es precisamente \( (\phi'(c))(i) \), que es un elemento de \( A_i \).
No es cierto que cualquier \( \phi \) sirva. Por ejemplo, supón que tienes dos conjuntos \( A_1=A_2=\{0, 1\} \), y que \( C=\{a, b, c\} \). Considera las aplicaciones \( \phi_1 \) y \( \phi_2 \) dadas por
\( \phi_1(a)=0, \phi_1(b)=1, \phi_1(c)=1, \phi_2(a)=1, \phi_2(b)=1, \phi_2(c)=0 \).
Entonces, sólo hay una aplicación \( \phi: C\longrightarrow A_1\times A_2 \) que cumple lo requerido, la dada por
\( \phi(a) = (0, 1), \phi(b)= (1, 1), \phi(c)=(1, 0) \).
Por ejemplo, \( \phi(a)(1) \) tiene que ser necesariamente \( \phi_1(a)=0 \), o si no ya falla el resultado. Esto es en general lo que dice la fórmula \( \phi(c)(i)=\phi_i(c) \).
Se me adelantó el_manco