Gracias por la información. Si sabes algo sobre lo que pregunto, o alguna fuente donde se trate el tema, de todas formas te lo agradecería. Yo creo que si los académicos no lo hacen (aunque es parte de su trabajo), alguien podría encargarse de hacerlo. Es muy sencillo, aunque requiere mucha gente. Se trata de ir permutando palabras y ver si se mantiene el sentido. La sintaxis ayuda, claro, difícilmente cambiar un adverbio por un nombre va a a mantener la corrección sintáctica de la oración, pero, se podrían cambiar por ejemplo unos sustantivos por otros, haciendo que el significado siguiera teniendo sentido, sin cambiar los significados de los sustantivos. No digo ya decir si es verdad lo que dice o no, pues eso ya implica dar un significado a la palabra, que es precisamente la función del diccionario, si no si se podría mantener un significado no absurdo a los enunciados (en sentido lingüístico, no en el matemático, que enunciado es sólo la oración enunciativa, verdadera o falsa, no hay preguntas, ni dudas, ni deseos, etc...) Creo que, si no se ha hecho, ya sería hora de irlo haciendo, porque tengo ciertas dudas acerca de la corrección del diccionario, más que nada por la circularidad en algunas definiciones (aunque eso no lo hace incorrecto, pero lo vuelve inútil). Sería otra cosa a comprobar