\( u(5)=\displaystyle\int_{-\infty}^{5} \delta(\tau)d\tau \)
Pero dicho valor se obtiene sumando los impulsos anteriores hasta 5. Es más, me parece que es mas una sumatoria que una integración.

Se termina haciendo una sumatoria porque es la manera más simple de evaluarla.
Con fines conceptuales podrías utilizar la definición de la \( \delta() \) como el límite de una función continua e integrar primero y hacer el límite al final.
Por ejemplo: Si hacés \( \delta(t) = \displaystyle\lim_{a \to\infty}{\dfrac{a}{\pi(1+a^2t^2)}} \) con integral \( u(t) = \displaystyle\int_{-\infty}^{t}{\delta(\tau)d\tau = \frac{1}{2}+\lim_{a \to\infty}{\dfrac{\text{atan}(at)}{\pi} } \)
Reemplazando en el problema:
\( \displaystyle\int_{-\infty}^{t}{f(\tau)d\tau}=1+\frac{1}{\pi}\; \displaystyle\lim_{a \to{\infty}} \left(\text{atan}(a(t-1))+2\text{atan}(a(t-2))-2\text{atan}(a(t-3))+\text{atan}(a(t-4))\;\right) \)
Si graficás esa función para valores grandes de \( a \) vas a ver como tiende a la función escalonada y vas a coincidir en que es mil veces mas práctico hacer la sumatoria

..., no hay una función para que se aplique el teorema fundamental del cálculo integral.
Por eso la delta se define como un límite.
¿Estoy en lo correcto que para encontrar el escalón en un punto sumo los impulsos unitarios desde menos infinito hasta el punto?
Si, pero tené en cuenta que justo en el punto donde se produce el impulso tenés una discontinuidad, por lo tanto al expresar el resultado conviene aclarar si es un \( \epsilon \) antes o despues.
Pero se denota a la operación mediante una integración y no por una sumatoria ya que es posible que exista por cada \( d\tau \) un impulso unitario.
No entiendo que querés decir, pero para aclarar conceptos te conviene analizar la integración de la delta como un límite.