Si H(n) designa la serie armónica truncada hasta el término n,
entonces H(n) = 1/1 + 1/2 + ... + 1/n.
En particular, reemplazando por 2n+1 queda:
H(2n+1) = 1/1 + 1/2 + ... + 1/(2n+1).
Separando en términos pares e impares:
H(2n+1) = [1/1 + 1/3 + 1/5 + ... + 1/(2n+1)] + [1/2 + 1/4 + ... + 1/2n].
El último corchete es igual a [1/1 + 1/2 + ... + 1/n] / 2.
Pero eso es igual a H(n) / 2.
Por lo tanto:
H(2n+1) = [1/1 + 1/3 + 1/5 + ... + 1/(2n+1)] + H(n) / 2.
Despejando:
[1/1 + 1/3 + 1/5 + ... + 1/(2n+1)] = H(2n+1) - H(n) / 2.
El corchete del lado izquierdo es la forma desarrollada de la sumatoria que enunció Tortuga.
O sea que la igualdad está demostrada.
Faltaría saber si la prueba se supone que hay que hacerla por otro método,
por ejemplo por inducción en n.
Faltan más detalles al problema.
Pero creo que las ideas que he expuesto pueden, por lo menos, servir para aclarar por qué es cierto.