Las funciones externas a un modelo \( M \) , ¿ pueden tener fórmula en el modelo interno? Hablo en teorías de conjuntos en general.
No puedes hablar de teorías de conjuntos en general. Habría que concretar. Si hablamos de ZFC, depende también de qué entiendas por externo, es decir, si consideras a las clases propias externas o internas. Si las consideras externas, entonces la respuesta es afirmativa. En ZFC puedes definir, por ejemplo, una biyección entre la clase \( \Omega \) de todos los ordinales y \( \Omega\times\Omega \), y dicha biyección no es un conjunto, pero está definida mediante una fórmula.
Por ejemplo:
yo tengo un modelo numerable N ( y lo estoy viendo como conjunto desde otro modelo), evidentemente hay una ( supongo que infinitas de hecho, pero esa no es mi duda) biyección ( externa), que biyecta\( \mathbb{N}^{ext} \) con M ( por eso decimos que el modelo es numerable); si esa biyección tiene una fórmula externa, ¿ puede haber también alguna fórmula interna a \( M \) que la represente?
Para que eso pudiera suceder, en primer lugar \( M \) debería contener los números naturales externos. Si \( M \) es un modelo transitivo de ZFC, esto se cumple seguro, pero en general no. Pero aún así, la respuesta es negativa para ZFC. Para teorías de conjuntos más débiles (por ejemplo, ZFC sin el axioma de infinitud) puede darse el caso.