Vale, pero supongamos que yo estoy eneseñando las características y requisitos sobre el lenguaje formal de la teoría de conjuntos.
Ah, eso es otro asunto completamente distinto. En tus mensajes anteriores entendía que hablabas del uso de los lenguajes naturales para razonar en matemáticas (en álgebra, análisis, etc.)
Otra cosa muy distinta es el uso de los lenguajes naturales para fundamentar la matemática, es decir, para definir y estudiar la lógica de primer orden que permite especificar la teoría axiomática de conjuntos y, en particular, determinar lo que debe entenderse por un razonamiento matemático riguroso.
En el primer caso, el uso de los lenguajes naturales es teóricamente innecesario (pues en teoría todos los razonamientos se podrían realizar formalmente en términos de la teoría axiomática de conjuntos) aunque prácticamente imprescindible (pues razonar estrictamente en términos de una teoría axiomática transformaría cada frase en cien páginas).
Sin embargo, a la hora de fundamentar la matemática los lenguajes naturales son imprescindibles. Ciertamente, podrías describir la teoría axiomática de conjuntos en el seno de otra teoría formal, pero entonces necesitarías determinar previamente esa otra teoría, y si intentaras hacerlo desde otra teoría formal, necesitarías previamente determinar esa otra teoría, y entramos así en un proceso en el que no ganamos nada. En lugar de subir hacia ninguna parte, es mejor admitir la necesidad de fundamentar la matemática razonando sin la ayuda de ninguna teoría formal. Eso es lo que se llama metamatemática.
Tú preguntas:
¿Cómo simbolizo, no ya toda la definición de relator, término,etc....sino la expresión entre comillas al lenguaje formal, por ejemplo
Y la respuesta es que no lo simbolizas de ninguna manera. Para fundamentar la matemática no puedes escudarte en símbolos y axiomas de ninguna clase. Puedes usar símbolos, naturalmente, pero no podrás concebirlos como signos de un lenguaje formal, sino como meras abreviaturas convenientes de palabras o frases castellanas.
Eso sí, no podrás usar indiscriminadamente cualquier frase que suene bien en castellano, porque así no tardarás en acabar envuelto en contradicciones. La fundamentación rigurosa de la matemática requiere acotar previamente las reglas de juego metamatemáticas, pero no es posible hacerlo como les gusta a los matemáticos: estipulando unos axiomas y unas reglas de razonamiento. No puedes establecer reglas formales, pues eso implica un formalismo que debería ser previamente estudiado, sino que las reglas han de ser materiales, es decir, deben fundarse en función del significado, y no de la forma, de las afirmaciones consideradas.
Para hacer metamatemática no puedes separar la gramática de la semántica. Una frase será aceptable, no si se sigue de unos axiomas mediante ciertas reglas, sino si tiene un significado preciso y objetivo.
Pero como la fundamentación de la matemática no requiere hablar de perros, gatos, piedras o montañas, ese significado preciso que hay que exigir a todas las afirmaciones que hagamos no lo podemos derivar de nuestro conocimiento del mundo a posteriori, sino que sólo hay un fundamento posible: nuestra intuición a priori, donde por "intuición" no entiendo ese concepto vago e impreciso que los matemáticos usan como sinónimo de "razonamiento chapucero" o casi de "sexto sentido fantasma", sino que me refiero a una facultad de representación muy concreta sin la cual no podríamos llamarnos "seres conscientes".
Mejor dicho: la fundamentación de la matemática tiene un doble punto de apoyo: la intuición como fuente de afirmaciones y la razón como medio para derivar unas afirmaciones a partir de otras. Intuición y razón son capacidades casi sin intersección, así que no hay que confundir una con la otra, y, desde luego, no hay que confundir ninguna de las dos con la capacidad de manipular lenguajes formales, que es lo que se conoce como "razonamiento formal". Ninguna de las dos presupone ni los lenguajes formales ni la lógica formal.
A partir de aquí me resultaría difícil no decir nada que no haya dicho ya en otros hilos, especialmente en este:
http://rinconmatematico.com/foros/index.php/topic,36072.msg200082.html#msg200082(Yo me centraría en mis réplicas a argentinator y a Cristian_C.)