Bueno, ya me sale. Prueba primero que si \( A_1,A_2,\dots, A_m \) son sucesos cualesquiera, se verifica:
\( \begin{equation}P\Big(\displaystyle\bigcup_{n=1}^m{A_n}\Big)\leq \sum_{n=1}^m{P(A_n)}\end{equation} \)
La idea de la prueba es la misma que tú venías diciendo. Se puede hacer por inducción en \( m \).
Spoiler
En el paso inductivo hay que probar \( P\Big(\displaystyle\bigcup_{n=1}^{m+1}{A_n}\Big)\leq \sum_{n=1}^{m+1}{P(A_n)} \) asumiendo que se cumple \( P\Big(\displaystyle\bigcup_{n=1}^{m}{A_n}\Big)\leq \sum_{n=1}^m{P(A_n)} \). Alcanza observar que \( P\Big(\displaystyle\bigcup_{n=1}^{m+1}{A_n}\Big)=P\Big(\displaystyle\big(\bigcup_{n=1}^{m}{A_n}\big)\cup A_{m+1}\Big) \) y que \( P(A\cup B)=P(A)+P(B)-P(A\cap B) \).
Una vez probada la desigualdad \( (1) \), toma límite con \( m \) tendiendo a infinto. Quedaría:
\( \displaystyle\lim_m\;P\Big(\bigcup_{n=1}^m{A_n}\Big)\leq \lim_m\;\sum_{n=1}^m{P(A_n)} \)
Observa que \( \displaystyle \lim_{m}\sum_{n=1}^m{P(A_n)}=\sum_{n=1}^{\infty}{P(A_n)} \), es sólo cuestión de notación. Ahora trabaja con el otro miembro de la desigualdad y prueba que se cumple:
\( \displaystyle \lim_m\;P\Big(\bigcup_{n=1}^{m}{A_n}\Big)=P\Big(\lim_m\;\bigcup_{n=1}^{m}{A_n}\Big) \), o sea, \( \displaystyle P\Big(\bigcup_{n=1}^{\infty}{A_n}\Big) \) (de nuevo, por notación).
Usa para eso el teorema de continuidad de la probabilidad.
Spoiler
Define una sucesión de sucesos \( \{B_m\}_{m\geq 1} \) como sigue:
\( \displaystyle B_m=\bigcup_{n=1}^m{A_n} \)
Nota que \( B_m\subset B_{m+1}\;\forall m \), es decir, es una colección creciente de sucesos. Luego puedes aplicar el teorema de continuidad de la probabilidad:
\( \displaystyle P\Big(\bigcup_{m=1}^{\infty}{B_m}\Big)=\lim_m\;P(B_m) \)
La verificación de que \( \displaystyle \bigcup_{m=1}^{\infty}{B_m}=\bigcup_{n=1}^{\infty}{A_n} \) es casi inmediata.
Saludos