Hola!
Tienes toda la razón. No me había parado a pensar en este caso (en que \( X_i \) toma valores discretos y finitos), entonces si que \( Y=4 \) restringe el resultado.
En tal caso dependerá de la situación, porque si \( X_2, X_3 \) toman valores en \( \mathbb{R} \) entonces \( X_1 \) puede tomar cualquier valor igualmente.
En cambio si por ejemplo: \( X_i : \Omega \rightarrow \{0,1,2\} \), entonces que \( Y=4 \) significa que ocurre una de estas tres cosas:
\( X_1=0,X_2=2, X_3=2 \) ó \( X_1=2,X_2=0, X_3=2 \) ó\( X_1=2,X_2=2, X_3=0 \).
Ahora \( E(X_1)=0\frac{1}{3}+1\frac{1}{3}+2\frac{1}{3}=1 \)
No obstante \( E(X_1|Y=4)=2/3 \).
Supongo que hace falta especificar algo más sobre las variables aleatorias no crees? Por supuesto si conociéramos sus funciones de probabilidad (en el caso discreto) o densidad (caso continuo) se podría calcular explícitamente sin problemas.
Saludos.